Arrange in Tagalog

“Arrange” in Tagalog is commonly translated as “ayusin,” “isaayos,” “ihanay,” or “ihanda” depending on context—whether you’re organizing objects, planning events, or setting things in order. These translations capture different nuances of arrangement in Filipino communication. Let’s explore the complete definition, synonyms, and practical examples to master this versatile word.

[Words] = Arrange

[Definition]:

• Arrange /əˈreɪndʒ/
• Verb 1: To put things in a particular order or position.
• Verb 2: To organize or make plans for something to happen.
• Verb 3: To adapt a piece of music for different instruments or voices.

[Synonyms] = Ayusin, Isaayos, Ihanay, Ihanda, Iayos, Pagkasunod-sunurin, Organisahin

[Example]:

Ex1_EN: She decided to arrange the flowers in a beautiful vase for the dining table.
Ex1_PH: Nagpasya siyang ayusin ang mga bulaklak sa isang magandang plorera para sa hapag-kainan.

Ex2_EN: Can you help me arrange the meeting with the client for next Monday?
Ex2_PH: Maari mo ba akong tulungan na isaayos ang pagpupulong sa kliyente sa susunod na Lunes?

Ex3_EN: The teacher asked students to arrange their chairs in a circle for the discussion.
Ex3_PH: Hiniling ng guro sa mga estudyante na ihanay ang kanilang mga upuan sa bilog para sa talakayan.

Ex4_EN: We need to arrange transportation for all the guests attending the wedding.
Ex4_PH: Kailangan nating ihanda ang transportasyon para sa lahat ng bisita na dadalo sa kasal.

Ex5_EN: The composer will arrange this classical piece for a modern orchestra.
Ex5_PH: Ang kompositor ay mag-aayos ng klasikal na piraso para sa modernong orkestra.