Amid in Tagalog

“Amid” in Tagalog translates to “Sa gitna ng,” “Sa kalagitnaan ng,” or “Kasama ng” depending on the context. This preposition indicates being in the middle of something, surrounded by circumstances, or during a particular situation. Explore the nuances of each translation below to master its proper usage in formal and everyday Tagalog conversations.

[Words] = Amid

[Definition]:

• Amid /əˈmɪd/
• Preposition 1: Surrounded by; in the middle of something.
• Preposition 2: During or while something else is happening, especially something confusing or unpleasant.
• Preposition 3: In an atmosphere or against a background of particular events or conditions.

[Synonyms] = Sa gitna ng, Sa kalagitnaan ng, Kasama ng, Sa pagitan ng, Habang may, Sa panahon ng, Saklaw ng

[Example]:

• Ex1_EN: The company announced layoffs amid the economic downturn.
• Ex1_PH: Ang kumpanya ay nag-anunsyo ng mga pagbabawas ng empleyado sa gitna ng pagbagsak ng ekonomiya.
• Ex2_EN: She found peace amid the chaos of the busy city.
• Ex2_PH: Nakahanap siya ng kapayapaan sa kalagitnaan ng kaguluhan ng abala ng lungsod.
• Ex3_EN: The festival continued amid heavy rain and strong winds.
• Ex3_PH: Nagpatuloy ang pista sa kabila ng malakas na ulan at hanging malakas.
• Ex4_EN: Amid growing concerns, the government issued new safety guidelines.
• Ex4_PH: Sa gitna ng lumalaking mga alalahanin, ang pamahalaan ay naglabas ng mga bagong alituntunin sa kaligtasan.
• Ex5_EN: The children played happily amid the colorful flowers in the garden.
• Ex5_PH: Ang mga bata ay masayang naglaro sa gitna ng makulay na mga bulaklak sa hardin.