Allegedly in Tagalog

“Allegedly” in Tagalog is commonly translated as “diumano” or “ayon sa paratang”, an adverb used to indicate that something is claimed to be true but has not been proven. This term is frequently used in news reports and legal contexts to maintain neutrality when discussing unverified claims.

[Words] = Allegedly

[Definition]:

• Allegedly /əˈledʒɪdli/
• Adverb: Used to convey that something is claimed to be the case or have taken place, although there is no proof.
• Adverb: According to what is alleged or claimed but not proven.

[Synonyms] = Diumano, Ayon sa paratang, Ayon sa akusasyon, Raw, Sinasabi, Inaakala

[Example]:

• Ex1_EN: The suspect allegedly stole thousands of dollars from the company.
• Ex1_PH: Ang suspek ay diumano ay nagnakaw ng libu-libong dolyar mula sa kumpanya.
• Ex2_EN: The politician allegedly accepted bribes from multiple sources.
• Ex2_PH: Ang pulitiko diumano ay tumanggap ng mga suhol mula sa iba’t ibang mapagkukunan.
• Ex3_EN: The accident was allegedly caused by driver negligence.
• Ex3_PH: Ang aksidente ay diumano ay sanhi ng kapabayaan ng drayber.
• Ex4_EN: She allegedly violated the terms of her contract with the agency.
• Ex4_PH: Siya diumano ay lumabag sa mga tuntunin ng kanyang kontrata sa ahensya.
• Ex5_EN: The document was allegedly forged by an unknown individual.
• Ex5_PH: Ang dokumento ay diumano ay pinalso ng isang hindi kilalang tao.