Account in Tagalog

“Account” in Tagalog translates to “kuwenta,” “akawnt,” “salaysay,” or “ulat,” depending on context—whether referring to financial records, narratives, or explanations. Each term captures different aspects of this versatile English word in Filipino usage.

Discover the nuanced meanings and practical applications of “account” across financial, narrative, and explanatory contexts in Tagalog below.

[Words] = Account

[Definition]:

• Account /əˈkaʊnt/
• Noun 1: A record of financial transactions; a bank account.
• Noun 2: A report or description of an event or experience; a narrative.
• Noun 3: Importance or value; consideration.
• Verb 1: To consider or regard in a specified way.
• Verb 2: To give an explanation or justification for something.

[Synonyms] = Kuwenta, Akawnt, Salaysay, Ulat, Tala, Paliwanag, Katwiran, Pagsasalaysay

[Example]:

Ex1_EN: I need to check my bank account balance before making this purchase.
Ex1_PH: Kailangan kong suriin ang balanse ng aking kuwenta sa bangko bago bumili nito.

Ex2_EN: She gave a detailed account of what happened during the incident.
Ex2_PH: Nagbigay siya ng detalyadong salaysay ng nangyari sa insidente.

Ex3_EN: You must account for all the missing funds in your report.
Ex3_PH: Dapat mong ipaliwanag ang lahat ng nawawalang pondo sa iyong ulat.

Ex4_EN: On no account should you share your password with anyone.
Ex4_PH: Sa anumang katwiran ay hindi mo dapat ibahagi ang iyong password sa sinuman.

Ex5_EN: The company needs to open a new business account for international transactions.
Ex5_PH: Kailangan ng kumpanya na magbukas ng bagong akawnt sa negosyo para sa mga internasyonal na transaksyon.