Transcript in Tagalog

“Transcript” in Tagalog translates to “Talaan ng talakayan”, “Transkripsyon”, or “Kopya ng usapan”, depending on the context. Whether you’re dealing with academic records, audio transcriptions, or official documents, understanding the nuances of this term will help you communicate more effectively in Filipino contexts.

[Words] = Transcript

[Definition]:

• Transcript /ˈtræn.skrɪpt/
• Noun 1: A written or printed version of material originally presented in another medium, such as audio or video recordings.
• Noun 2: An official record of a student’s academic work, showing courses taken and grades achieved.
• Noun 3: A written copy of spoken words, dialogue, or testimony.

[Synonyms] = Transkripsyon, Talaan ng talakayan, Kopya ng usapan, Rekord, Talaan ng marka, Talaan ng kurso, Kasulatan ng talakayan

[Example]:

• Ex1_EN: I need to request my official transcript from the university for my job application.
• Ex1_PH: Kailangan kong humiling ng aking opisyal na transkripsyon mula sa unibersidad para sa aking aplikasyon sa trabaho.
• Ex2_EN: The court reporter prepared a detailed transcript of the entire trial proceedings.
• Ex2_PH: Ang tagapagsulat ng korte ay naghanda ng detalyadong talaan ng talakayan ng buong proseso ng paglilitis.
• Ex3_EN: Can you send me the transcript of yesterday’s meeting so I can review what was discussed?
• Ex3_PH: Maaari mo bang ipadala sa akin ang kopya ng usapan ng pulong kahapon upang masuri ko ang napag-usapan?
• Ex4_EN: The podcast provides a written transcript for listeners who prefer reading.
• Ex4_PH: Ang podcast ay nagbibigay ng nakasulat na transkripsyon para sa mga tagapakinig na mas gusto ang pagbabasa.
• Ex5_EN: Her academic transcript shows excellent grades in all mathematics courses.
• Ex5_PH: Ang kanyang akademikong talaan ng marka ay nagpapakita ng mahusay na mga marka sa lahat ng kurso sa matematika.