Strip in Tagalog

Strip in Tagalog translates to multiple terms based on context: hubaran or maghubad (remove clothing), piraso or manipis na hiwa (narrow piece), alisin (take away), or listahan (long narrow area). The appropriate translation depends on whether you’re describing an action, object, or location.

Mastering these different Filipino translations of “strip” ensures accurate communication across various contexts—from everyday activities to professional settings. Explore the detailed analysis below.

[Words] = Strip

[Definition]:
– Strip /strɪp/
– Verb 1: To remove all coverings or clothing from someone or something.
– Verb 2: To take away property, rights, or titles from someone.
– Noun 1: A long, narrow piece of cloth, paper, land, or other material.
– Noun 2: A sequence of drawings telling a story (comic strip).

[Synonyms] = Hubaran, Maghubad, Tanggalin, Alisin, Piraso, Hiwa, Retaso, Listahan, Banda, Gilid, Agawin, Bawiin, Komiks.

[Example]:

– Ex1_EN: The workers will strip the old paint from the walls before applying a new coat.
– Ex1_PH: Ang mga manggagawa ay tatanggalin ang lumang pintura mula sa mga dingding bago maglagay ng bagong sapin.

– Ex2_EN: She tore a strip of cloth from her shirt to use as a bandage for the wound.
– Ex2_PH: Siya ay pumunit ng piraso ng tela mula sa kanyang damit upang gamitin bilang benda para sa sugat.

– Ex3_EN: The landing strip was clearly marked with bright lights for the arriving aircraft.
– Ex3_PH: Ang paliparan ay malinaw na minarkahan ng maliwanag na ilaw para sa dumarating na sasakyang panghimpapawid.

– Ex4_EN: The court decided to strip him of his title and all privileges associated with it.
– Ex4_PH: Ang korte ay nagpasya na bawiin ang kanyang titulo at lahat ng pribilehiyo na nauugnay dito.

– Ex5_EN: My daughter loves reading the comic strips in the Sunday newspaper every week.
– Ex5_PH: Ang aking anak ay mahilig magbasa ng komiks sa pahayagang Linggo bawat linggo.