Fatal in Tagalog

“Fatal” in Tagalog translates to “nakamamatay” or “nakakamatay,” meaning something that causes death or leads to disaster. This word carries significant weight in medical, legal, and everyday contexts. Understanding its various meanings and usage helps you grasp the severity it conveys in Filipino conversations.

[Words] = Fatal

[Definition]:
– Fatal /ˈfeɪtəl/
– Adjective 1: Causing death; deadly.
– Adjective 2: Leading to failure or disaster; disastrous.
– Adjective 3: Having far-reaching and often disastrous consequences.

[Synonyms] = Nakamamatay, Nakakamatay, Mapanganib sa buhay, Nakakapatay, Mapaminsala, Marahas na nakakamatay, Nakaririmarim.

[Example]:

– Ex1_EN: The accident proved to be fatal for three passengers in the vehicle.
– Ex1_PH: Ang aksidente ay napatunayan na nakamamatay para sa tatlong pasahero sa sasakyan.

– Ex2_EN: This mistake could be fatal to our entire business operation.
– Ex2_PH: Ang pagkakamaling ito ay maaaring nakamamatay sa ating buong operasyon ng negosyo.

– Ex3_EN: The disease is often fatal if left untreated for too long.
– Ex3_PH: Ang sakit ay madalas na nakamamatay kung hindi ginagamot ng matagal.

– Ex4_EN: The driver sustained fatal injuries during the collision last night.
– Ex4_PH: Ang drayber ay nagtamo ng nakamamatay na mga pinsala sa banggaan kagabi.

– Ex5_EN: Any delay in treatment can have fatal consequences for the patient.
– Ex5_PH: Ang anumang pagkaantala sa paggamot ay maaaring magkaroon ng nakamamatay na mga kahihinatnan para sa pasyente.