Distinction in Tagalog

“Distinction” in Tagalog translates to “pagkakaiba”, “kaibahan”, or “katangi-tangian”, depending on the context—whether referring to a difference between things, excellence, or a special honor. These translations help convey the exact meaning in Filipino conversations.

[Words] = Distinction

[Definition]:

• Distinction /dɪˈstɪŋkʃən/
• Noun 1: A difference or contrast between similar things or people.
• Noun 2: Excellence that sets someone or something apart from others; outstanding quality.
• Noun 3: A special honor, recognition, or award.

[Synonyms] = Pagkakaiba, Kaibahan, Katangi-tangian, Pagtangi, Pagkilala, Karangalan, Dunong

[Example]:

• Ex1_EN: There is a clear distinction between right and wrong.
• Ex1_PH: May malinaw na pagkakaiba sa tama at mali.

• Ex2_EN: She graduated with distinction from the university.
• Ex2_PH: Siya ay nagtapos na may karangalan mula sa unibersidad.

• Ex3_EN: The law makes no distinction between adults and children in this case.
• Ex3_PH: Ang batas ay walang ginagawang pagkakaiba sa mga nasa hustong gulang at mga bata sa kasong ito.

• Ex4_EN: He has the distinction of being the youngest CEO in the company’s history.
• Ex4_PH: Mayroon siyang katangi-tangian na maging pinakabatang CEO sa kasaysayan ng kumpanya.

• Ex5_EN: The teacher drew a distinction between the two concepts.
• Ex5_PH: Ang guro ay gumawa ng kaibahan sa pagitan ng dalawang konsepto.