Discourse in Tagalog

Disclosure in Tagalog translates to “pagsisiwalat,” “pagbubunyag,” or “paglalantad” – referring to the act of revealing or making something known. Understanding this term is essential for legal, business, and everyday conversations in Filipino contexts, so let’s explore its full meaning and usage below.

[Words] = Disclosure

[Definition]:

• Disclosure /dɪsˈkloʊʒər/
• Noun 1: The action of making new or secret information known.
• Noun 2: A fact or piece of information that is revealed or made known.
• Noun 3: (Legal) The act of revealing evidence or information to other parties in a legal proceeding.

[Synonyms] = Pagsisiwalat, Pagbubunyag, Paglalantad, Pagbubukas, Paghahayag, Pagpapahayag, Pagpapalam

[Example]:

• Ex1_EN: The company made a public disclosure about the data breach that affected thousands of customers.
• Ex1_PH: Ang kumpanya ay gumawa ng pampublikong pagsisiwalat tungkol sa pagkasira ng datos na nakaapekto sa libu-libong kostumer.
• Ex2_EN: Financial disclosure is required before entering into a business partnership.
• Ex2_PH: Ang pananalaping pagbubunyag ay kinakailangan bago pumasok sa isang pakikipagsosyo sa negosyo.
• Ex3_EN: The witness’s disclosure of evidence helped solve the criminal case.
• Ex3_PH: Ang paglalantad ng saksi ng ebidensya ay tumulong sa paglutas ng kriminal na kaso.
• Ex4_EN: Full disclosure of ingredients is mandatory on food product labels.
• Ex4_PH: Ang buong pagsisiwalat ng mga sangkap ay sapilitan sa mga tatak ng produktong pagkain.
• Ex5_EN: The journalist’s disclosure of classified documents caused a political scandal.
• Ex5_PH: Ang pagbubunyag ng mamamahayag ng mga lihim na dokumento ay nagdulot ng pulitikang iskandalo.