Stable in Tagalog

“Stable” in Tagalog is commonly translated as “matatag” when referring to something steady or firmly established, “kuwadra” or “kaballerisa” when referring to a building for horses, and “stable” (adopted as a loanword) in modern Filipino usage. The word encompasses meanings from structural stability to livestock housing, each with distinct Tagalog equivalents.

Exploring the translations of “stable” reveals how Filipino language expresses concepts of steadiness, security, and agricultural structures. Let’s examine the comprehensive meanings and practical applications of this multifaceted term.

[Words] = Stable

[Definition]:

• Stable /ˈsteɪbəl/
• Adjective 1: Not likely to change, move, or fail; firmly established or fixed.
• Adjective 2: Mentally and emotionally steady; not easily upset or disturbed.
• Noun: A building in which horses or other livestock are kept.
• Verb: To put or keep a horse in a stable.

[Synonyms] = Matatag, Kuwadra, Kaballerisa, Matibay, Maaasahan, Permanente, Walang-pagbabago, Ligtas, Silungan ng kabayo

[Example]:

Ex1_EN: The economy has remained stable despite global challenges, with consistent growth over the past five years.
Ex1_PH: Ang ekonomiya ay nanatiling matatag sa kabila ng pandaigdigang hamon, na may patuloy na paglaki sa nakaraang limang taon.

Ex2_EN: The farmer built a new stable to house his horses and protect them from harsh weather conditions.
Ex2_PH: Ang magsasaka ay nagtayo ng bagong kuwadra upang patuluyin ang kanyang mga kabayo at protektahan sila mula sa malupit na lagay ng panahon.

Ex3_EN: After the surgery, the patient’s condition became stable and doctors were optimistic about recovery.
Ex3_PH: Pagkatapos ng operasyon, ang kalagayan ng pasyente ay naging stable at ang mga doktor ay optimistic tungkol sa pagbuti.

Ex4_EN: She has always been the most stable person in the family, providing emotional support during difficult times.
Ex4_PH: Siya ay palaging naging pinaka-matatag na tao sa pamilya, na nagbibigay ng emosyonal na suporta sa mahihirap na panahon.

Ex5_EN: The ranch workers stable the horses every evening after the day’s training sessions are complete.
Ex5_PH: Ang mga manggagawa sa ranch ay nag-kuwadra ng mga kabayo tuwing gabi pagkatapos ng mga sesyon ng pagsasanay sa araw.