Shy in Tagalog

Shy in Tagalog translates to “Mahiyain” (timid/bashful person), “Nahihiya” (feeling shy), or “Torpe” (shy in romantic situations). This adjective describes someone who is nervous or uncomfortable around people. Learn the different Tagalog equivalents, their proper usage contexts, pronunciation guide, and practical examples to express shyness naturally in Filipino conversation.

[Words] = Shy

[Definition]:

• Shy /ʃaɪ/
• Adjective 1: Nervous or timid in the company of other people
• Adjective 2: Less than; short of a specified amount
• Verb 1: To suddenly move back or away from something due to fear or surprise
• Verb 2: To avoid doing something due to nervousness or lack of confidence

[Synonyms] = Mahiyain, Nahihiya, Torpe, Hiyain, Mailap, Suplado, Kimi

[Example]:

Ex1_EN: Maria is too shy to speak in front of the class.
Ex1_PH: Si Maria ay masyadong mahiyain upang magsalita sa harap ng klase.

Ex2_EN: The little boy felt shy when meeting his new classmates.
Ex2_PH: Ang batang lalaki ay nahihiya noong makilala ang kanyang mga bagong kaklase.

Ex3_EN: He’s too shy to ask her out on a date.
Ex3_PH: Siya ay masyadong torpe para anyayahan siyang mag-date.

Ex4_EN: Don’t be shy about asking for help when you need it.
Ex4_PH: Huwag kang mahiya na humingi ng tulong kapag kailangan mo.

Ex5_EN: The deer shied away when it heard the loud noise.
Ex5_PH: Ang usa ay tumakas nang marinig nito ang malakas na ingay.