Shadow in Tagalog

Shadow in Tagalog translates to “Anino” (the dark shape cast by something blocking light), “Lilim” (shaded area or darkness), or “Kublihan” (area protected from light). The translation varies based on whether you’re referring to a cast shadow, a dark silhouette, or metaphorical meanings.

Exploring the nuances of “shadow” in Filipino reveals how the language captures both the physical phenomenon of light obstruction and the cultural symbolism associated with darkness and protection in everyday Filipino life.

[Words] = Shadow

[Definition]:
– Shadow /ˈʃædoʊ/
– Noun 1: A dark area or shape produced by an object blocking rays of light.
– Noun 2: Partial or complete darkness, especially as produced by shelter from direct light.
– Noun 3: A person who follows or observes another closely and persistently.
– Noun 4: A weak or inferior remnant or version of something.
– Verb 1: To follow and observe someone closely, especially in secret.

[Synonyms] = Anino, Lilim, Kublihan, Dilim, Landas, Silungan, Tabing, Takip-sikat

[Example]:

– Ex1_EN: The tall building cast a long shadow across the street in the late afternoon.
– Ex1_PH: Ang matataas na gusali ay nagtapon ng mahabang anino sa kalye sa huling bahagi ng hapon.

– Ex2_EN: The children played with their shadows on the wall using a flashlight.
– Ex2_PH: Ang mga bata ay naglaro sa kanilang mga anino sa dingding gamit ang flashlight.

– Ex3_EN: She sat in the shadow of the coconut tree, enjoying the cool breeze.
– Ex3_PH: Siya ay umupo sa lilim ng puno ng niyog, tinatamasa ang malamig na simoy ng hangin.

– Ex4_EN: The detective decided to shadow the suspect to gather more evidence.
– Ex4_PH: Ang detektib ay nagpasyang bantayan ang suspek upang makolekta ang higit pang ebidensya.

– Ex5_EN: The company is now just a shadow of its former glory after the financial crisis.
– Ex5_PH: Ang kumpanya ay ngayon ay anino lamang ng dating kaluwalhatian pagkatapos ng krisis sa pananalapi.