Scheme in Tagalog

Scheme in Tagalog translates to plano, balak, pakana, diskarte, or estratehiya depending on context. In Filipino culture, the word can represent both positive planning and negative plotting. Understanding these nuances helps English speakers grasp how Filipinos perceive strategic thinking and planning in daily life.

Explore the comprehensive analysis below to master the various meanings and contextual uses of this versatile term in Tagalog.

[Words] = Scheme

[Definition]:

• Scheme /skiːm/
• Noun 1: A systematic plan or arrangement for achieving a particular goal or purpose.
• Noun 2: A secret or devious plan; a plot.
• Noun 3: A structured system or program of action.
• Verb 1: To make plans, especially in a secretive or cunning way.

[Synonyms] = Plano, Balak, Pakana, Diskarte, Estratehiya, Paraan, Pamamaraan, Sistema, Katha, Balakin.

[Example]:

Ex1_EN: The government introduced a new housing scheme to help low-income families buy their first homes.
Ex1_PH: Ang gobyerno ay naglunsad ng bagong plano sa pabahay upang tulungan ang mga pamilyang mababa ang kita na bumili ng kanilang unang tahanan.

Ex2_EN: They uncovered a fraudulent scheme that had been stealing money from investors for years.
Ex2_PH: Nahuli nila ang isang mapanlinlang na pakana na nagnakaw ng pera mula sa mga namumuhunan sa loob ng maraming taon.

Ex3_EN: The marketing team developed a creative scheme to attract younger customers to the brand.
Ex3_PH: Ang koponan ng marketing ay bumuo ng isang malikhain na estratehiya upang akitin ang mga mas batang kostumer sa tatak.

Ex4_EN: She suspected her colleagues were scheming behind her back to take credit for her work.
Ex4_PH: Hinala niya na ang kanyang mga kasamahan ay nagbabalak sa likod niya upang kunin ang kredito para sa kanyang trabaho.

Ex5_EN: The color scheme of the room was carefully chosen to create a calm and relaxing atmosphere.
Ex5_PH: Ang sistema ng kulay ng silid ay maingat na napili upang lumikha ng isang kalmado at nakakarelaks na kapaligiran.