Clash in Tagalog

“Clash” in Tagalog translates to “banggaan”, “salungatan”, or “labanan”, depending on the context—whether referring to a physical collision, conflict of ideas, or violent confrontation. Understanding these nuances helps you communicate more precisely in Filipino conversations. Let’s explore the deeper meanings and usage below.

[Words] = Clash

[Definition]:

• Clash /klæʃ/
• Noun 1: A violent confrontation or conflict between two opposing groups or forces.
• Noun 2: A mismatch or incompatibility, especially of colors, styles, or schedules.
• Noun 3: A loud, harsh sound made by metal objects striking together.
• Verb 1: To come into violent conflict or disagreement.
• Verb 2: To be incompatible or not match well together.

[Synonyms] = Banggaan, Salungatan, Labanan, Sagupaan, Tunggalian, Hidwaan, Alitan

[Example]:

• Ex1_EN: The clash between protesters and police lasted for several hours in the city center.
• Ex1_PH: Ang banggaan sa pagitan ng mga nagpoprotesta at pulis ay tumagal ng ilang oras sa sentro ng lungsod.
• Ex2_EN: There was a clash of opinions during the meeting about the new policy.
• Ex2_PH: Nagkaroon ng salungatan ng mga opinyon sa pulong tungkol sa bagong patakaran.
• Ex3_EN: The red shirt clashes with your green pants terribly.
• Ex3_PH: Ang pulang damit ay hindi bagay sa iyong berdeng pantalon.
• Ex4_EN: The two rival gangs clashed violently in the streets last night.
• Ex4_PH: Ang dalawang magkaribal na gang ay naglabanan nang marahas sa mga kalye kagabi.
• Ex5_EN: The sound of swords clashing echoed throughout the battlefield.
• Ex5_PH: Ang tunog ng mga espada na bumabangga ay umalingawngaw sa buong larangan ng labanan.