Lead in Tagalog

Lead in Tagalog translates to “Manguna” (verb – to guide or be first), “Pamumuno” (noun – leadership position), or “Tingga” (noun – the metal element). The meaning depends on context and pronunciation. Discover the complete linguistic breakdown, cultural nuances, and practical usage examples below to master this versatile English word in Filipino.

[Words] = Lead

[Definition]:

• Lead /liːd/ (verb)
• Verb 1: To show the way to someone by going in front or beside them.
• Verb 2: To be in charge or command of a group, organization, or activity.
• Verb 3: To be winning or in first place in a competition.
• Lead /led/ (noun)
• Noun 1: A soft, heavy, bluish-grey metal element.
• Noun 2: The position ahead of others in a race or competition.
• Noun 3: A clue or piece of information that helps in an investigation.
• Noun 4: A strap or cord for restraining and guiding a dog or other animal.

[Synonyms] = Manguna, Pamahalaan, Patnubay, Gabay, Akay, Pamumuno, Nangunguna, Liderato, Tingga (for metal lead)

[Example]:

Ex1_EN: The experienced guide will lead the tourists through the mountain trails safely.

Ex1_PH: Ang bihasang giya ay mangunguna sa mga turista sa mga landas ng bundok nang ligtas.

Ex2_EN: She was chosen to lead the project because of her excellent management skills.

Ex2_PH: Siya ay pinili na pamahalaan ang proyekto dahil sa kanyang mahusay na kasanayan sa pamamahala.

Ex3_EN: Our team is in the lead with ten points ahead of the second place.

Ex3_PH: Ang aming koponan ay nangunguna na may sampung puntos ang lamang sa ikalawang puwesto.

Ex4_EN: The old pipes were made of lead, which is now known to be harmful to health.

Ex4_PH: Ang mga lumang tubo ay gawa sa tingga, na ngayon ay kilala na nakakasama sa kalusugan.

Ex5_EN: The detective followed every lead in the case until he found the suspect.

Ex5_PH: Sinundan ng detektib ang bawat palatandaan sa kaso hanggang nahanap niya ang suspek.