Later in Tagalog

“Later” in Tagalog is “Mamaya” – commonly used to refer to a time in the near future or after the current moment. This versatile word appears frequently in everyday Filipino conversations when discussing plans or postponing activities. Understanding its various contextual meanings and synonyms will help you communicate time references naturally in Tagalog, whether you’re scheduling meetings or making casual plans with friends.

[Words] = Later

[Definition]:

• Later /ˈleɪtər/
• Adverb 1: At a time in the near future; after the time you are talking about
• Adverb 2: At a time following the moment of speaking; subsequently
• Adjective: Occurring or existing after another in time; subsequent

[Synonyms] = Mamaya, Sa ibang pagkakataon, Pagkatapos, Bukas, Mamayang, Sa susunod, Hindi ngayon, Kalaunan, Bandang huli

[Example]:

Ex1_EN: I’ll call you later when I finish my work.
Ex1_PH: Tatawagan kita mamaya kapag natapos ko ang trabaho ko.

Ex2_EN: We can discuss this matter later in the meeting.
Ex2_PH: Pag-uusapan natin ang bagay na ito mamaya sa pulong.

Ex3_EN: See you later at the restaurant!
Ex3_PH: Magkita tayo mamaya sa restaurant!

Ex4_EN: Later in life, she realized the importance of education.
Ex4_PH: Kalaunan sa buhay, napagtanto niya ang kahalagahan ng edukasyon.

Ex5_EN: The package will arrive later this afternoon.
Ex5_PH: Ang pakete ay darating mamaya ngayong hapon.