Intention in Tagalog

“Intention” in Tagalog is commonly translated as “layunin,” “intensyon,” or “balak,” depending on context. These terms express someone’s aim, purpose, or plan behind their actions. Understanding how to properly convey intentions is crucial for clear communication about goals, motives, and future plans in Filipino. Discover the comprehensive analysis and practical usage examples below.

[Words] = Intention

[Definition]:

• Intention /ɪnˈtenʃən/
• Noun 1: A thing intended; an aim or plan.
• Noun 2: The action or fact of intending to do something.
• Noun 3: A person’s purpose or objective in performing an action.

[Synonyms] = Layunin, Intensyon, Balak, Hangarin, Layon, Sadya, Pakay, Tangka, Adhika, Panukala

[Example]:

Ex1_EN: My intention was never to hurt anyone’s feelings with my honest comments.
Ex1_PH: Ang aking layunin ay hindi kailanman makasakit ng damdamin ng sinuman sa aking matapat na mga komento.

Ex2_EN: She made her intentions clear from the beginning of their business partnership.
Ex2_PH: Nilinaw niya ang kanyang mga intensyon mula pa sa simula ng kanilang pakikipagtulungan sa negosyo.

Ex3_EN: The company’s intention is to expand into international markets within the next two years.
Ex3_PH: Ang balak ng kumpanya ay lumawak sa mga pandaigdigang merkado sa loob ng susunod na dalawang taon.

Ex4_EN: Despite his good intentions, the project failed due to poor execution and planning.
Ex4_PH: Sa kabila ng kanyang mabuting layunin, nabigo ang proyekto dahil sa mahinang pagpapatupad at pagpaplano.

Ex5_EN: She had no intention of staying late at the office after finishing her assigned tasks.
Ex5_PH: Wala siyang balak na manatili nang matagal sa opisina pagkatapos tapusin ang kanyang mga nakatakdang gawain.