Evidence in Tagalog

Evidence in Tagalog: “Evidence” translates to “Katibayan” or “Ebidensya” in Tagalog, referring to proof or information that establishes facts or supports a conclusion. This essential term appears frequently in legal contexts, investigations, and everyday situations requiring verification.

Understanding “evidence” in Filipino communication is crucial for legal discussions, academic work, and logical argumentation. The choice of Tagalog equivalent varies based on formality and context—from courtroom proceedings to casual debates. Explore the comprehensive analysis and practical applications below.

[Words] = Evidence

[Definition]:

• Evidence /ˈɛvɪdəns/
• Noun 1: Information or facts that prove something is true or exists.
• Noun 2: Signs or indications of something.
• Noun 3: Information presented in a court of law to support or refute a claim.
• Verb 1: To show or prove something clearly.

[Synonyms] = Katibayan, Ebidensya, Patunay, Pruweba, Patotoo, Testimonya, Saksi.

[Example]:

Ex1_EN: The police collected fingerprints and other evidence from the crime scene.
Ex1_PH: Ang pulis ay nangolekta ng mga tatak ng daliri at iba pang katibayan mula sa pinangyarihan ng krimen.

Ex2_EN: There is strong evidence that regular exercise improves mental health.
Ex2_PH: Mayroon malakas na ebidensya na ang regular na ehersisyo ay nagpapabuti ng kalusugan ng isip.

Ex3_EN: The lawyer presented compelling evidence to support her client’s innocence.
Ex3_PH: Ang abogado ay nagpresenta ng nakakumbinsi na katibayan upang suportahan ang kawalang-sala ng kanyang kliyente.

Ex4_EN: Scientists need concrete evidence before they can confirm any new discovery.
Ex4_PH: Ang mga siyentipiko ay nangangailangan ng konkretong patunay bago nila makumpirma ang anumang bagong natuklasan.

Ex5_EN: The melting glaciers are clear evidence of climate change happening worldwide.
Ex5_PH: Ang mga natutunaw na glacier ay malinaw na ebidensya ng pagbabago ng klima na nangyayari sa buong mundo.