Embarrassed in Tagalog

“Embarrassed” in Tagalog translates to “Nahihiya” or “Napapahiya,” describing the feeling of self-consciousness or shame in social situations. Understanding this emotion is essential for expressing feelings accurately in Filipino culture, where social harmony and personal dignity hold significant value. Let’s explore the various meanings and contextual uses of this word below.

[Words] = Embarrassed

[Definition]:

• Embarrassed /ɪmˈbærəst/
• Adjective: Feeling self-conscious, ashamed, or awkward in a social situation due to something that has happened or been said.

[Synonyms] = Nahihiya, Napapahiya, Nakakahiya, Hiya, Pagkapahiya, Napipilitan

[Example]:

Ex1_EN: I was so embarrassed when I tripped and fell in front of everyone at the party.

Ex1_PH: Napakahiya ako nang madapa ako sa harap ng lahat sa pistahan.

Ex2_EN: She felt embarrassed about forgetting her best friend’s birthday.

Ex2_PH: Nahiya siya dahil nakalimutan niya ang kaarawan ng kanyang matalik na kaibigan.

Ex3_EN: He was too embarrassed to ask for help with his homework.

Ex3_PH: Nahiya siyang humingi ng tulong sa kanyang takdang-aralin.

Ex4_EN: They were embarrassed by their terrible singing performance on stage.

Ex4_PH: Napahiya sila sa kanilang masamang pagkanta sa entablado.

Ex5_EN: I always get embarrassed when someone compliments me in public.

Ex5_PH: Lagi akong nahihiya kapag may pumupuri sa akin sa harap ng maraming tao.