Assistant in Tagalog

“Assistant” in Tagalog translates to “katulong,” “tagapag-assist,” or “kawani,” depending on the context. These words refer to a person who helps, supports, or aids another person in their work, tasks, or daily activities.

Knowing the different Tagalog terms for “assistant” helps you properly address helpers, staff members, and support personnel in Filipino settings. Let’s examine how this important role is expressed across various contexts in Tagalog.

[Words] = Assistant

[Definition]:

• Assistant /əˈsɪstənt/
• Noun 1: A person who helps or supports someone in their work or tasks.
• Noun 2: A device, program, or tool that helps users complete tasks.
• Adjective 1: Having a subordinate or auxiliary position; helping.

[Synonyms] = Katulong, Tagapag-assist, Tulong, Kawani, Kasama, Abay, Tagapagtulong, Kaagapay

[Example]:

Ex1_EN: The manager hired a new assistant to help with administrative tasks.
Ex1_PH: Ang manager ay nag-hire ng bagong katulong upang tumulong sa mga administrative na gawain.

Ex2_EN: She works as a medical assistant in the hospital.
Ex2_PH: Siya ay nagtatrabaho bilang medical na kawani sa ospital.

Ex3_EN: My personal assistant manages my schedule and appointments.
Ex3_PH: Ang aking personal na tagapag-assist ay namamahala sa aking iskedyul at mga appointment.

Ex4_EN: The teacher needs an assistant to supervise the students.
Ex4_PH: Ang guro ay nangangailangan ng katulong upang bantayan ang mga estudyante.

Ex5_EN: Virtual assistants can help you organize your tasks efficiently.
Ex5_PH: Ang virtual na mga katulong ay makakatulong sa iyo na ayusin ang iyong mga gawain nang episyente.