Whilst in Tagalog

Whilst in Tagalog translates to “habang,” “samantalang,” or “samantala,” depending on context. This British English conjunction functions similarly to “while,” connecting simultaneous actions or contrasting ideas in Filipino conversations.

Understanding the subtle differences between these Tagalog equivalents helps you choose the most natural expression for formal writing, casual speech, and everyday Filipino communication.

[Words] = Whilst

[Definition]:

• Whilst /waɪlst/
• Conjunction 1: During the time that; while (expressing simultaneity).
• Conjunction 2: Although; whereas (expressing contrast).

[Synonyms] = Habang, Samantalang, Samantala, Nang, Samang, Kung, Bagaman.

[Example]:

Ex1_EN: I’ll prepare dinner whilst you finish your homework.
Ex1_PH: Maghahanda ako ng hapunan habang tinatapusin mo ang iyong takdang-aralin.

Ex2_EN: Whilst the project was challenging, we completed it successfully.
Ex2_PH: Bagaman mahirap ang proyekto, natapos namin ito nang matagumpay.

Ex3_EN: She read a book whilst waiting for the bus.
Ex3_PH: Nagbasa siya ng libro habang naghihintay ng bus.

Ex4_EN: Whilst I appreciate your offer, I must decline.
Ex4_PH: Samantalang pinahahalagahan ko ang iyong alok, kailangan kong tumanggi.

Ex5_EN: The children played outside whilst their parents prepared the celebration.
Ex5_PH: Naglaro ang mga bata sa labas samantalang naghahanda ang kanilang mga magulang ng selebrasyon.