Unacceptable in Tagalog

“Unacceptable” translates to “hindi katanggap-tanggap” (not acceptable), “di-tinatanggap” (not accepted), or “labag” (contrary/improper) in Tagalog. This term describes something that cannot be tolerated or approved in Filipino context.

Explore comprehensive definitions, cultural nuances, and real-world usage examples to fully understand how to express disapproval and rejection in Tagalog.

[Words] = Unacceptable

[Definition]:

• Unacceptable /ˌʌnəkˈsɛptəbl/
• Adjective 1: Not satisfactory or allowable; failing to meet standards.
• Adjective 2: Not able to be accepted, approved, or tolerated.

[Synonyms] = Hindi katanggap-tanggap, Di-katanggap-tanggap, Hindi tinatanggap, Labag, Hindi karapat-dapat, Di-awang, Hindi maaaring tanggapin, Walang pagtanggap

[Example]:

Ex1_EN: The company’s treatment of its employees is completely unacceptable.
Ex1_PH: Ang pakikitungo ng kumpanya sa mga empleyado nito ay lubhang hindi katanggap-tanggap.

Ex2_EN: His behavior at the meeting was unacceptable and unprofessional.
Ex2_PH: Ang kanyang asal sa pulong ay labag at hindi propesyonal.

Ex3_EN: Cheating on exams is unacceptable in our school.
Ex3_PH: Ang pandadaya sa mga pagsusulit ay hindi tinatanggap sa aming paaralan.

Ex4_EN: The quality of this product is unacceptable for the price we paid.
Ex4_PH: Ang kalidad ng produktong ito ay hindi karapat-dapat sa presyong aming binayaran.

Ex5_EN: Violence in any form is unacceptable in a civilized society.
Ex5_PH: Ang karahasan sa anumang anyo ay di-katanggap-tanggap sa isang sibilisadong lipunan.