Reluctant in Tagalog

“Reluctant” in Tagalog translates to “Nag-aalinlangan”, “Ayaw”, or “Di-masigasig”, describing someone unwilling or hesitant to do something. Understanding its nuances helps capture the right tone in Filipino conversations.

[Words] = Reluctant

[Definition]:

• Reluctant /rɪˈlʌktənt/
• Adjective: Unwilling and hesitant; disinclined to do something.
• Showing or characterized by unwillingness or hesitation.

[Synonyms] = Nag-aalinlangan, Ayaw, Di-masigasig, Walang gana, Atubiling, Nagdadalawang-isip, Hindi handang

[Example]:

• Ex1_EN: She was reluctant to share her personal information with strangers online.
• Ex1_PH: Siya ay nag-aalinlangan na ibahagi ang kanyang personal na impormasyon sa mga estranghero online.
• Ex2_EN: The child was reluctant to go to school on the first day of classes.
• Ex2_PH: Ang bata ay ayaw pumunta sa paaralan sa unang araw ng klase.
• Ex3_EN: He gave a reluctant smile when asked to participate in the activity.
• Ex3_PH: Siya ay ngumiti nang nag-aalinlangan nang hilingin na lumahok sa aktibidad.
• Ex4_EN: Many employees were reluctant to return to the office after working from home.
• Ex4_PH: Maraming empleyado ang nagdadalawang-isip bumalik sa opisina pagkatapos magtrabaho sa bahay.
• Ex5_EN: The witness was reluctant to testify in court due to safety concerns.
• Ex5_PH: Ang saksi ay nag-aalinlangan na tumestigo sa korte dahil sa alalahanin sa kaligtasan.