Suspension in Tagalog

Suspension in Tagalog translates to “Suspensyon” or “Pagsuspinde,” referring to temporary stoppage, hanging state, vehicle shock system, or punishment involving removal from activities. The term varies based on context—mechanical, disciplinary, or chemical applications.

Understanding the different contexts of “suspension” helps you choose the right Tagalog equivalent. Whether discussing vehicle mechanics, school discipline, or scientific mixtures, each situation requires specific terminology for accurate communication.

[Words] = Suspension

[Definition]:

• Suspension /səˈspenʃən/
• Noun 1: The act of temporarily stopping or interrupting something.
• Noun 2: A punishment where someone is temporarily barred from attending school or participating in activities.
• Noun 3: The system of springs and shock absorbers in a vehicle that provides a smooth ride.
• Noun 4: A mixture in which solid particles are dispersed throughout a liquid or gas but not dissolved.
• Noun 5: The state of being suspended or hanging.

[Synonyms] = Suspensyon, Pagsuspinde, Pagsususpinde, Pagkakabitin, Pagpapahinto pansamantala, Sistema ng suspension, Pagpapatitigil, Pagkaantala

[Example]:

Ex1_EN: The student received a three-day suspension for violating school rules.

Ex1_PH: Ang estudyante ay nakatanggap ng tatlong araw na suspensyon dahil sa paglabag sa mga patakaran ng paaralan.

Ex2_EN: The vehicle’s suspension system needs repair after driving on rough roads.

Ex2_PH: Ang sistema ng suspension ng sasakyan ay kailangan ng pagkukumpuni pagkatapos magmaneho sa magaspang na kalsada.

Ex3_EN: The company announced the suspension of operations due to the pandemic.

Ex3_PH: Inihayag ng kumpanya ang pagsuspinde ng mga operasyon dahil sa pandemya.

Ex4_EN: The medicine is available in suspension form for easier administration to children.

Ex4_PH: Ang gamot ay magagamit sa anyong suspensyon para mas madaling ibigay sa mga bata.

Ex5_EN: The bridge’s cables keep the roadway in suspension above the water.

Ex5_PH: Ang mga kable ng tulay ay nagpapanatili sa kalsada sa pagkakabitin sa ibabaw ng tubig.